|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| streaming adj | (liquid: flowing) | fließend V Part Präs |
| | | strömend V Part Präs |
| | There seemed to be no way of stemming the streaming blood. |
| | Es schien unmöglich, das fließende Blut zu stoppen. |
| streaming adj | (hair, fabric: in wind) | wehend V Part Präs |
| | | flatternd V Part Präs |
| | The rider flashed past, her streaming hair billowing behind her. |
| | New: Das Mädchen war genervt von ihrem wehenden Haar. |
| streaming adj | (light: issuing in stream) | strömend V Part Präs |
| | Rachel flung open the curtains and streaming light flooded the room. |
| | Rachel riss die Vorhänge auf und hereinströmendes Licht überflutete den Raum. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| streaming n | (audio, video) | Streaming Nn |
| | Streaming allows you to watch TV shows online without downloading them first. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| stream n | (small river) | Bach Nm |
| | A stream flows behind their house. |
| | Hinter ihrem Haus fließt ein Bach. |
| a stream of [sth] n | figurative (wave, series) | eine Reihe von [etw] Rdw |
| | | eine Serie von [etw] Rdw |
| | There was a stream of good news. |
| | Es gab eine Reihe von guten Nachrichten. |
| a stream of [sth] n | (flow, uninterrupted series) | eine Reihe von [etw] Rdw |
| | | eine Serie von [etw] Rdw |
| | | viele hintereinander Pron + Adv |
| | Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth. |
| | Sie hat noch nie so viele Obszönitäten hintereinander aus dem Mund ihres Sohnes gehört. |
| stream n | figurative (data: real-time audio or video) (Angliz) | Stream Nm |
| | | Übertragung Nf |
| | The audio stream from the web radio station was cut after 20 minutes. |
| stream⇒ vi | (flow) | fließen Vi |
| | (übertragen) | laufen Vi |
| | | strömen Vi |
| | Water streamed from the faucet. |
| | Das Wasser floß aus dem Wasserhahn. |
| stream vi | (float in wind) | flattern Vi |
| | | wehen Vi |
| | Boudicca's long hair streamed behind her as she rode her chariot into battle. |
| stream [sth]⇒ vtr | (audio, video: deliver in real time) (Angliz) | etwas streamen Vt |
| | I don't have cable, but I can stream football games on my computer. |
| stream⇒ vi | (online audio, video: broadcast live) (Angliz) | streamen Vi |
| | (oft passiv) | übertragen Vi, fix |
| | The video streamed from the website to my computer for 45 minutes. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| stream n | (current flowing steadily) | Strahl Nm |
| | | Fluss Nm |
| | | Strom Nm |
| | I knew the faucet was leaking because it sent a stream down the street. |
| stream with [sth] vi + prep | (send forth a flow) | sich mit etwas füllen VP |
| | Her eyes streamed with tears of joy. |
| stream [sb]⇒ vtr | UK (pupils: divide by ability) | jemanden einteilen Vt, sepa |
| | They stream the kids for maths at his school. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: 'stream·ing [-mıŋ] s SCHULE Einteilung f einer Klasse in Leistungsgruppen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: stream [striːm]- I s
- 1. Wasserlauf m, Flüsschen n, Bach m
- 2. Strom m, Strömung f:
against (with) the stream gegen den (mit dem) Strom schwimmen (a. fig); come on stream
a) TECH in Betrieb gehen,
b) zu fließen beginnen (Flüssigkeit)
- 3. (auch Blut-, Gas-, Menschen- etc) Strom m, (Licht-, Tränen- etc)Flut f:
stream of words Wortschwall m; stream of consciousness PSYCH Bewusstseinsstrom
- 4. SCHULE Leistungsgruppe f
- 5. fig
a) Strömung f, Richtung f
b) Strom m, Lauf m der Zeit etc
- II v/i
- III v/t aus-, verströmen
|
|